Add Links Beside Mobile Menu Button

On mobile devices the Divi theme collapses the header menu items into a dropdown menu, accessible via the mobile menu button. Sometimes though, it's useful to be able to add a link or two next to the mobile menu button, separate from the mobile menu, as shown: This...